DEN GALAKTlSKE FØDERASJONS HOVEDKVARTER: PLANET TURO
-Aloha. -Aloha.
l dag samles Det galaktiske råd for å hedre Lilo og Stitch,
som har fanget alle 625 av Jumbas genetiske eksperimenter,
forvandlet dem fra onde til snille og funnet et sted de kan høre hjemme.
For å anerkjenne fullbyrdelsen av oppdraget,
vil Det galaktiske råd dele ut følgende belønninger...
Hørte du det, Jumba? Vi skal få premier.
Dr. Jumba Jookiba, herved gir vi tilbake den konfiskerte nøkkelen til laben din.
Med den gamle laben tilbake, er det onde potensialet uendelig.
Agent Wendy Pleakley...
herved tilbyr vi deg jobben som leder for Jord-studier ved DGAH.
Den galaktiske alliansens høyskole? Ja!
For Stitch,
du blir herved tilbudt vervet som kaptein for Den galaktiske armada,
og orlogskaptein over det nye flaggskipet SRF-9000.
-SRF. -Hva står SRF for?
Stort, rødt flaggskip.
Til slutt, Lilo Pelekai, du blir vår første ambassadør til Jorden,
og skal returnere til Kauai for å alene ta deg av eksperimentene.
Betyr det at Jumba og Pleakley og Stitch ikke kommer hjem?
Stitch vil tilbake til Kauai. lkke sant, Stitch?
Kauai. Ja.
Kanskje alle vil dra tilbake?
-Ja. Selvsagt. -Ja.
Har du ikke noe å si?
Jo. Jeg ønsker å dra tilbake til planeten med stinkende vann,
og dele køye med den sjefete og enøyde nudelen.
Er dette din endelige beslutning?
-Absolutt. -Tror jeg. Eller kanskje...
Da er det avgjort.
Nå som vi har utført fangeeksperiment, kan vi gjøre hva vi vil.
VENNER
Jeg vil fullføre journalen min.
Den har et bilde av hvert eksperiment, der de hører hjemme.
Hva vil du gjøre, Stitch?
Modell av Store, røde slagskip. lmponerende.
-Hvor tar du mikrobølgen? -Uten den onde genilaben,
må Jumba lage genetiske eksperimenter med en popkornmaskin fra Jorden.
Mikrobølgeovnen ble oppfunnet av dr. Percy Spencer.
Hva så?
Var du student ved DGAH, ville du brydd deg, for det er eksamensmateriale.
-Og hva kaller vi dette? -Frokost?
Nærmere bestemt: kornbaserte flak dynket i kvegkjertelekstrakt.
Jeg må på jobb. Å, Pleakley.
Du må fikse Lilos skjørt til hula-hula-timen.
Bare hvis du svarer riktig på dette ekstraspørsmålet.
Hvor kommer den opprinnelige hula-hula-dansen fra Hawaii fra?
-Hawaii? -Veldig bra, Nani!
Hvis du gikk på DGAH, ville jeg plassert deg fremst.
Æsj.
Uten reservemotorene er dette skipet teit og ubrukelig.
-Akkurat som deg. -Hvem lurer jeg?
Du har rett. Jeg klarte ikke holde på noen av eksperimentene.
Du har fortsatt meg, din trofaste sandwichlagende kamerat.
Ja. Jeg merket at den lille jenta fra Jorden aldri fakket deg.
Det eneste stedet jeg hørte hjemme, var hos min boblebak-kamerat Gantu.
-Kanskje det var problemet mitt. -Hva? Boblebaken?
Gantu?
Tar du den gamle tomannsromfergen?
Skal jeg lage en pikniklunsj til turen?
Det er bare plass til to i tomannsferjen. Jeg og dr. Hamsterviel.
-Jeg skal bryte ham ut av fengsel. -Hva?
Min siste sjanse til å redde meg. Hvis jeg lykkes, er min fremtid sikret.
Hva med min fremtid? Hvordan skal jeg betale regningene?
Hvorfor ikke lage sandwicher? Det er det eneste du kan.
-Kanskje det. -Greit.
Du vil savne eggesalaten min!
lkke nok majones og for mye dill.
Hva kalte du meg?
Primitiv Jord-forskning.
Jumba, hvordan var din gamle lab?
Galaksens forsvarsentreprenør.
Det beste innen genetiske akseleratorer. Uendelig med uburnium-energi.
Alt lille Jumba drømte om i en lab til et ondt geni.
Men popkornkraft er også bra.
Velkommen, studenter, til grunnkurs i Jorden.
Stille! Plooka, spytt ut tyggisen.
Lenlu, slutt å leke med følehornet ditt.
-Pleakley. -Å, Lilo!
lkke bry deg om meg.
Jeg latet ikke som jeg var professor i Jord-forskning,
som jeg drømte om lenge før jeg kunne gå på tre ben.
Nei da! Jeg bare pusset tungene mine.
SRF.
Scrump, har jeg fortalt deg om den ensomme hanen?
Det var en gang en hane som het Pannekake.
Han var ensom. Så han gikk til stranden for å få venner.
Han ble venner med et skjell som het Paula, en tom brusboks som het Jimmy,
og en bit av et ødelagt surfebrett som het Steve.
De ble gode venner og lekte sammen.
Men en dag kom en stor bølge inn på stranden,
og skylte Paula og Jimmy og Steve bort.
Pannekake ble trist for at vennene hans var borte.
Men Pannekake ble aldri ensom igjen, for han visste han kunne minnes dem.
Slutt.
Lilo, går det bra?
Scrump og jeg blir vant til hvordan ting var.
-Så du gir slipp på dem. -De sier de vil bli,
men det er bare fordi de ikke vil at jeg skal være trist.
De klarer seg uten meg, ikke sant?
Lilo. Du viser så mye aloha-styrke ved å la dem gå.
Og alohaen du gir, vil alltid vende tilbake. Det er som en sirkel.
Aloha betyr hei, men også farvel.
-Det er vanskelig å si farvel. -Jeg vet det.
Farvel, skittentøy! Farvel, oppvask!
Farvel, hybelkaniner. Farvel, farvel, farvel!
Nani sier at når man tar farvel, viser man aloha-styrke,
og at alohaen du gir, alltid vender tilbake til deg.
lnteressant teori, men vitenskapelig umulig.
Jeg beregner at 23 %% aloha forsvinner i givelsesprosessen.
Aloha er et av de Jord-konseptene jeg aldri har forstått.
Kom, Pleakley. Hva er det her? Murstein?
Betong, leire, terrakotta... Vi har alle typer.
Studentene mine synes sikkert de er fascinerende.
Jumba, du hører hjemme i din onde geni-lab.
Men hvis du savner Kauai, kan du spille denne.
Det er min yndlings-Elvis-plate.
Pleakley, du hører hjemme på Den galaktiske alliansens høyskole,
hvor du lærer bort Jord-ting til romvesener.
Derfor gir jeg deg denne steinen. Her er den bare en gammel, teit brevpresse,
men der ute blir den en gammel, teit brevpresse fra en annen planet.
Jeg skal alltid ha den med meg.
Og, Stitch, du tilhører...
Jeg vil savne deg også.
Du hører hjemme i rommet, der du fakker skurker med Det store, røde slagskipet.
Dette er et helt spesielt kjede.
Jeg har gjemt det i en sokk i tre år.
Det er Ku Tiki, styrkeguden. Lover du å aldri ta det av?
-Lover. -Du er nummer 626.
Navn: Stitch.
Aloha.
FENGSELSASTEROlDE K-37: XENON-SEKTOR
Slapp av, dr. Hamsterviel, din flukt er snart komplett.
Hva mener du med ''komplett''?
Du har ikke fått meg ut av cellen engang.
Hvem er dette?
Det er vaktens ørkenrotte, din nærsynte fiskepinne!
Han ser akkurat ut som deg.
Sikkerhetskommando, åpne port 7.
Løp! Løp!
Og sett fra deg den ørkenrotten.
Jeg tok med en liten overraskelse.
-Hva er det? -En Jord-suvenir.
De kaller den aloha lei. Den symboliserer...
Utmerket! Jeg sulter.
Vent! Du kan ikke...
Glem det.
Aloha.
Kaptein Stitch. Rådet har mottatt...
-Du har kokosnøttkake på uniformen. -Beklager.
Rådet har mottatt en sikkerhetstrussel.
Med hjelp fra tidligere kaptein Gantu,
har dr. Jacques von Hamsterviel rømt fra fengselet.
Dette er ditt første oppdrag som kaptein for Den galaktiske armada.
Finn og fakk dr. Hamsterviel.
Det blir jomfruferden til...
...SRF-9000.
-SRF, tanking komplett. -Luken er sikret.
Kapteinen har dokket.
Å! Store, røde...
VELKOMMEN, KAPTElN STlTCH
Han gikk gjennom luftrøret.
Kaptein på...
-...taket? -Store rød, Store rød, Store rød.
Hyperdrive aktivert...
Kaptein, er du sikker på at du vil iverksette H-driven på romflyplassen?
Vel, han er jammen entusiastisk.
DGAH
Er det noe annet du trenger?
Ja. Kan du klype meg hardt for å vekke meg?
Jeg har et svært hjørnekontor,
et fullt bind av Encyclopaedia Earthiana, mitt egen garderobe.
nøkler til høyskole-bilen,
og berømmelse over hele galaksen som den største Jord-eksperten.
-Er det en ekte stein fra Jorden? -Ja.
Har du faktisk vært på Jorden? Fortell meg alt.
Selvsagt. Men du må vente til første forelesning.
''Perspektiver på Earthiana: et snevert blikk.''
Forelesning? Du holder ikke forelesninger.
lkke?
Å. Vel, i min første timen kan du...
Og du underviser ikke heller. Du er sjefprofessor.
Derfor for har du alle de kule greiene.
Kontoret, leksikaene, din egen garderobe.
Akkurat.
Kan vi se på den nye garderoben?
Jumbas onde vitenskapslaboratorium, akkurat som jeg forlot det.
Så mange herlige minner om onde eksperimenter
som endte i vanære, arrestasjon og fengsling,
men likefullt herlige minner.
Så mye ny ondskap å utføre.
Hvor begynner jeg? Antifly-kjærligheter? Permanent stinkende tøfler?
Eller et apparat som hindrer et ondt geni i å snakke med seg selv.
Dumme Jumba.
På tide med rundene, Scrump.
Jeg gjorde det med Stitch, men du kan hjelpe meg i stedet.
Vi skal bare sørge for at alle Stitchs venner
fortsatt er glade i det eneste stedet de hører hjemme.
l lai la ua i la
No mala hini ohana
Velkommen, venner
Kom inn
Aloha, e komo mai
l lai la ua i la
No mala hini ohana
Velkommen, venner
Kom inn
Aloha, e komo mai
Aloha
Vi finner et sted dere hører hjemme
Ohana
En familie man kan kalle sin egen Når man føler seg hjemme
Syng, alle sammen
l lai la ua i la
No mala hini ohana
Velkommen, venner
Kom inn
Aloha, e komo mai
nai nai nai nai
l lai la ua i la
No mala hini ohana
Velkommen, venner
Kom inn
Aloha, e komo mai
Aloha
-Jøss! Vespmumien Vl er ute allerede. -Håper pappa lar meg se den.
-Vel, jeg hørte... -Aloha, Mertle.
-Hvor tar du Gigi? -Jeg tar henne til hundespaen.
Hva gjorde du med hunden din?
Han er pilot i det ytre rom på Stort, rødt slagskip og slåss mot skurker.
Nei. Du er en raring.
-Ja! -Nei, det er jeg ikke.
Jeg er ferdig med alt det rare nå.
Vil dere leke med dukker?
Nei. En gang rar, alltid rar. Det sa alltid pappa.
-Visste ikke at du hadde en pappa. -Stille, Yuki.
Jeg vedder på at det var derfor hunden din rømte,
og jeg vedder på at han aldri kommer tilbake.
-Ja! -Akkurat som Mertles pappa.
Stille, Yuki!
Hei. Vent.
Kom igjen, Scrump.
Lilo! Jeg sa at du ikke fikk lov å være ute etter solnedgang.
-OK. -OK?
Du gjorde det rette.
-At de dro, viser... -Aloha. Jeg vet det.
To spiseskjeer med genetisk materiale...
Jeg har perfeksjonert ondt geni-væske til et nytt eksperiment.
Pleakley! Kom og se. Pleak...
Jeg glemmer. lngen Pleakley, bare Jumba.
Hvem snakker du med? Glem det?
Jeg vil synge en sang som er den tristeste jeg har hørt
Hør den ensomme skrikenattravnen
Han høres for deppa ut til å fly
Et tog ved midnatt
Hviner lavt
Jeg er så ensom at jeg kunne grått
Har du sett
En rødstrupe gråte
Når bladene dør
Det betyr han har mistet
Lysten til å leve
Jeg er så ensom at jeg kunne grått
Stillheten
Fra en fallende stjerne
Lyser opp en purpurfarget himmel
Og jeg undrer
På hvor du er
Jeg er så ensom at jeg kunne grått
Jeg er så ensom
At jeg kunne grått
Kanskje andre siden er mindre deprimerende.
-Jumba! -Dr. Hamsterviel!
Jeg ser du mimrer over mørke musikalske minner.
Hvorfor er du ikke på asteroiden i det supersikre fengselet?
lkke noe fengsel kan holde på meg.
Jeg mener... Jeg er helt reformert. Ute på prøve.
Jeg hørte du åpnet igjen. Så jeg tenkte...
Kanskje vi skal jobbe sammen igjen.
Husker du gamle dager? Du utførte eksperimenter,
jeg finansierte dem med ulovlige forretninger.
-Nei. -Kom igjen.
Vi gikk ut sammen fra Universitetet for onde genier.
Vår første forretning?
lDlOTFORSKERE SKAPER FAKTlSK NOE
Hva med vårt første eksperiment? Husker du Shrink?
25 års partnerskap, og alt du gjorde var å lure Jumba,
forsmå Jumba, stjele fra Jumba,
og til slutt tyste på Jumba til Den galaktiske føderasjon.
Til deg ville jeg ikke laget en tørr toast.
Greit. Du gir meg ikke noe valg,
jeg må tvinge deg til å utføre et nytt eksperiment med tvang.
-Med tvang! Det var stikkordet. -Beklager.
Jumba, jeg skal forklare dette bare èn gang.
Jeg vil bestille en ny versjon av 626.
Lag ham ekstra ødeleggende, men ikke for mye pels.
Og jeg liker ikke blått.
Gjør ham skinnende rød så han matcher kappen! Og til å ta med.
Jumba utfører genieksperimenter, ikke hurtigmat.
Det ville tatt årevis å bare lage designen.
Vel, hva med denne?
-Er den klar? Er den ferdig? -lkke stress et ondt geni.
Ta den. Men ikke noe tull.
Galaksens forsvarsentreprenør, hvor DNA står for ''Du Nekter for Alt.''
-Jumba! -Pleakley!
-Det passer dårlig. -Beklager.
Det er bare at... Jeg savner deg veldig.
Jeg var tilfeldigvis i din kvadrant, så jeg tenkte
at jeg skulle komme innom.
-Nok. Legg på! -Nei.
Nei? Men savner du ikke tante Pleakley?
-Nei! -Jeg går med parykken.
Nei! lkke kom innom. Aldri kom innom.
-Jeg vil aldri se deg igjen. -Nei vel? lkke jeg heller.
Det jeg mente da jeg sa: ''Jeg savner deg og kan jeg komme på besøk?''
var: ''Jeg savner deg ikke,
og jeg vil heller aldri se deg igjen!''
Det er i sannhet ondt. Få Jumba til å late som han var ond mot Pleakley.
Bare fullfør eksperimentet mitt.
Jeg legger siste hånd på verket... nå.
Hvorfor spiller du den irriterende folkemusikken?
For å irritere eksperimentet. Da blir det ondere, ikke sant??
God idè. Mer ondskap er bra.
Han er så vakker i sin stygge ekkelhet.
Kanskje jeg skal gjøre som den lille piken fra Jorden,
og gi deg ditt helt egne navn.
Jeg kaller deg... Spike!
-Hun har brukt det allerede. -Greit. Kicks.
-Brukt. -Slugger.
-Brukt. -Cannonball?
Han hopper i vannet, lager store bølger.
Hvorfor ikke kalle det 627?
-Du har laget 627 allerede. -Har jeg?
Hold kjeft! Jeg nevner navnene her. Jeg skal tenke på det.
Jeg har det. Du skal hete...
Leroy!
Hva? Det er navnet til et geni.
Min Leroy vil aldri lide nederlag for noe eller noen, selv ikke...
-626? -Aloha, ørkenrotte.
Dette er helt perfekt. En test på min nye kreasjon.
-Hei. Det er min kreasjon. -Samma.
Leroy, knus ham.
Hva er så morsomt?
-Jeg er ikke forsikret. -Ta ham, Leroy. Ta ham.
Passer det dårlig?
Jeg ville bare gjøre opp.
Send blomster neste gang.
Nå som jeg har bevist at Leroy er en uovervinnelig slåssmaskin...
Leroy?
Jeg skal fortsette neste fase av min supersmarte plan:
Skape min egen hær med Leroy-kloner.
KLONER
For å kvitte meg med dere klåfingre,
har jeg programmert dette kjøretøyet
til koordinatene 1 2-21 -9-7-9.
-Det sorte hull! -Vi kan ikke fly i et sort hull.
Jeg må ha vanen tilbake på høyskolen innen klokken seks.
Vel, dere blir forsinket...
...i evig tid.
Kaptein på dette... gulvet.
Kapteinen setter koordinatene. Null parsec?
Kaptein Stitch, våre ordre er å ta fangen tilbake til Asteroide K-37.
Hvorfor setter vi kurs mot Turo?
Du er ikke kapteinen!
Han er det nå.
Hei, dette er Cobra Bubbles.
Cobra, jeg vil ringe Stitch.
Jeg kan ikke ta telefonen akkurat nå.
Nåværende oppholdssted: hemmelig. Antatt returtidspunkt: hemmelig.
Ha en fin dag.
Har Scrump lyst på frokost? Yndlingsretten: kald pizza.
Hun er ikke sulten. Hun er bekymret for Stitch.
Stitch kan passe på seg selv. Han er uknuselig, ikke sant?
Jeg sa det til Scrump, men hun får følelser noen ganger.
Hun tror noe er i veien.
Så jeg har prøvd å kontakte Stitch.
For du vil trenge
en av de galaktiske kommunikasjons- greiene hvis du vil kontakte ham.
Jeg vet det! Men Jumba og Pleakleys skip er borte,
og Pleakley tok mobiltelefonen hans.
Hvem andre?
Unna vei!
-Jeg trenger peanøttsmør. -Til frokost?
Hei.
Gantu-pantu. Hvem trenger ham?
Bare en pest og en plage uansett.
Likte ikke eggesalaten min engang. ''Mer majones, mindre dill.''
-Hallo? -Beklager, vi er ikke åpne.
-Åpne? -Jeg forvandler denne dynga
til den beste romskipformede sandwichbaren på øya.
-Hvor er Gantu? -Han dro.
Men jeg oppkaller en sandwich etter ham, den åpne doble, boblebaken.
Jeg vil ikke spørre om hva den inneholder.
Jeg tok med noe til deg.
Peanøttsmør og syltetøy?
lngen har laget en sandwich til meg noen gang.
Hva vil du?
-Jeg må ringe Stitch. -Beklager. Bildetelefonen er ødelagt,
som alt annet her i denne dynga.
-Kan du reparere den? -Hvorfor
Gantu er den eneste som ringer, og jeg svarer ikke.
Fra nå av, passer jeg kun på nummer 625.
625. Jeg ga deg aldri et navn, gjorde jeg vel?
Et navn? Til meg?
La oss se. Hva med Pos? Kort for postei.
Eller... Monte? Som en Monte Cristo?
Eller pita-pita-sandwich-spisa.
-Tror ikke det. -Jeg har det. Reuben.
Klassisk corned beef og surkål på rugbrød.
Reuben. Jeg liker det.
Gir dette meg en offisiell ''venne''-status?
Fulle ohana-rettigheter? Alle de aloha-greiene?
Kommer an på. Du må gi aloha, for å få noe tilbake.
Hjelper du meg med å reparere bildetelefonen?
Ja. Hvorfor ikke?
Du heter Lilo, ikke sant?
Sikker på at dette vil funke?
Du vil bli overrasket. Sylteagurksaft er en super leder.
-Du vil takke meg senere. -Jeg takker deg nå.
-Mahalo, Reuben. -lkke noe problem, Lilo.
lnnkommende samtale fra J-orden, sir.
Det må være den lille pike fra Jorden.
Min Leroy vil med letthet lure den lille hjernen hennes.
Gjem deg!
HAMSTERVlEL RØMMER
Aloha, Stitch.
Stitch?
-Si:''ih.'' -lh.
-Går det bra? -Nei, søtere. Tenk på ''plyshleke''!
Ja, det er meg. Fluffy.
Ja, det er ham.
Vent litt. Tiki-kjedet mitt.
Han går ikke med det. Det er ikke Stitch!
-Legg på! -OK! Ha det.
Vent!
Det gikk veldig bra, hva synes du?
-Jeg synes... -Jeg spurte ikke om hva du synes.
-Jo, faktisk. Jeg... -Det var et retorisk spørsmål.
Vet du ikke hva et retorisk spørsmål er?
-Jo, sir! Jeg tror det er... -Det var også retorisk!
Min geniale plan går perfekt.
Forbered hyperrom til planet Turo, hvor jeg og min hær med Leroyer...
lkke pell deg i nesa.
...skal overta den kjipe Galaktiske alliansen.
Sir, jeg må påpeke et svakt punkt i planen din.
Jentungen fra Jorden har et spesielt talent
til å forvandle onde eksperimenter til gode.
Og hun kontrollerer en styrke på over 600 av Jumbas genetiske skapninger.
Da blir hun en troverdig trussel mot din Leroy-hær.
Greit. Da må den lille jentas eksperimenter fanges,
og tas til en stor, offentlig arena der jeg kan knuse alle sammen.
Dette er tydeligvis en jobb for min mest trofaste kumpan.
Takk, sir. Jeg skal ikke svikte deg denne gangen.
Du har allerede sviktet meg 635 ganger.
Nei, denne gangen skal jeg sende min nye, trofaste kumpan.
Leroy!
Reuben, det er en falsk Stitch som kjører det Store, røde slagskipet.
-Vet du hva dette betyr? -Er det lunsj?
Nei. Stitch er i vansker,
og samme med Den galaktiske armada og planet Turo og kanskje hele galaksen.
Det er ikke vårt problem.
Du er nummer 625. Den nærmeste til Stitch.
Hvis du ville, kunne du ha alle kreftene hans.
Du må bare slutte å lage sandwicher og lage noe for deg selv.
Jeg skal reparere skipet og fly til planet Turo og advare Store Rådkvinne.
Er du med meg?
Er du med meg, sa jeg?
Jeg er med deg, søster, men først må vi sette denne servoen
tilbake i hovedstaget.
-Du er like sterk som Stitch. -Vi omkobler tenningsledningen.
Og du kan gå på taket.
Jeg er litt ute av trening.
Flazookie og klemme.
-Her? -Smaishy-spade.
-Denne? -Sylteagurk.
-Noen har tatt et bit av den. -Perfekt.
Og hold Rarelo og hennes rarhet
så langt vekk fra meg som mulig.
Sort hull rett forut!
Nye koordinater ikke godkjent.
Møte med sort hull: ett minutt.
Hva vil skje med oss?
lfølge beregningene, det sorte hullet vil ta oss til en vulkanplanet,
der vi blir smertefullt pulverisert.
-Pulver? -Hvis ikke...
-''Hvis ikke''? -Hvis ikke vi endrer kursen
ved å forstyrre horisonten like før vi går inn.
Det krever en liten prosjektil,
rundt 7 centimeter i diameter som veier en 487 gram.
Men vi har ikke... Vent litt.
Lilos stein!
-Den veier 632 gram. -Gi den til meg.
Møte med sort hull: 30 sekunder.
Kom igjen, lille monster. Redd oss fra det sorte hullet.
JOURNAL
ALMTRE BJERKETRE
VENNER
Lilo, jeg er hjemme.
Er du i seng allerede?
Det var svar nok.
SKJØNNHETSSALONG
GODTERl
FERSKE PAlER
Den krasjlandet i hagen min.
Den kom nok for å hente du-vet-hvem til planet Rarlo.
Ja. Lilo var ikke i timen i dag.
-Kanskje det spiste henne. -Kanskje det vil spise oss alle.
Vel, jeg akter ikke å vente på å bli fortært.
Jeg sier fra til betjent Kaihiko. Kom igjen, Gigi.
Flink hund.
Adgangskode godkjent.
De lar oss lande.
Store Rådkvinne. Stitch er i trøbbel.
Han har ikke kontroll over...
-Hei. -Hamsterviel?
-''Hamsterveal''? -Det uttales Hamsterviel.
Dr. Jacques von Hamsterviel, konge og hersker av galaksen.
Jeg skulle ha kommet ned og hovert, men jeg kommer ikke ut av stolen. Gantu!
Fin kappe.
-Vi er forsinket. -Absolutt.
Jeg har overtatt Den galaktiske alliansen med klonehæren Leroy.
-Leroy? -Hva er galt med Leroy?
lngenting. Jeg liker det.
Ser du?
Du kan ikke styre galaksen.
Det er Store Rådkvinnes jobb.
Hun har blitt degradert.
Dr. Hamsterviels kontor.
Beklager. Han er i et møte.
Det går ikke. Stitch vil stoppe deg.
Stitch? Sti...
Du mener den pinglen 626?
Ham jeg sendte til sin undergang i et sort hull?
Den samme Stitch du refererer til?
-Sort hull? -Slapp av.
Han er i godt selskap. Den idiotforskeren og den enøyde nudelen.
Jumba og Pleakley?
-Hva er det? -lnnkommende telefon, sir,
-fra en Mr Leroy. -Sett ham over.
Hvordan går fremgangen?
-Snakk normalt. -Alle eksperimenter fanget.
Utmerket. Jeg er på vei.
Det har tatt Leroy noen få timer å lykkes,
mens dere brukte tre år på å mislykkes.
-Hva er det med deg? -Jeg har et dårlig kne.
Nei! Det var et retorisk spørsmål. lkke svar!
Kan du få meg ut av denne stolen?
Var det et retorisk spørsmål?
Nei! Det var ikke... Få meg ut!
Hva bør jeg gjøre med jenta og 625?
-Ta dem til fengselet. -Ja, sir.
Så kan du hente din siste lønnssjekk og levere lD-en din.
-Hva? -Du hørte meg. Du har sparken.
Nå som jeg har Leroy, trenger jeg ikke deg mer.
Men hva med min fremtid? Hvordan skal jeg betale regningene?
Vel, du kan skrive memoarene dine.
En inkompetent lakei med fiskehodes dagbok: idiotårene.
For å forsikre meg om galaktisk dominans,
drar jeg nå til Jorden for å utrydde de ekle eksperimentene.
Flere år med hengivelse og hard arbeid, og dette er takken?
Du har rett.
Den ørkenrotta behandler deg dårlig.
Problemet hans er at han ikke har nok aloha-styrke.
Men det vil komme tilbake og bite ham i halen en dag.
For aloha-styrken du gir, kommer alltid tilbake.
Det sier Lilo i hvert fall.
Selv om det ser ut som hun er litt knekt.
Nani sier aloha betyr ''hei'' og ''farvel,''
men for oss, ser det ut til å bety mest farvel.
Jeg er ganske sterk. Jeg kan klare å åpne dette.
Jeg er sterk!
Du åpnet ikke cellen, det gjorde jeg. Jeg hjelper dere med å rømme.
-Aloha. -Aloha!
625, når lærte du å klatre i tak?
Jeg heter Reuben.
Når vi er gjennom luftslusen, er det klar bane til romflyplassen.
Dette ser ut som Pleakleys stein, med en bit som mangler.
Stitch!
-Å! -Hvordan kom du hit?
-lkke tid til å forklare. -Skynd dere. Kom dere inn.
-Gantu? -lkke tid til å forklare.
Vi må tilbake til Jorden og redde vennene våre.
Hvordan skal vi få plass til alle?
Jeg kan sitte bakerst.
Lurer på hva de har planlagt.
Jeg hørte Hamsterviel overtar galaksen,
og at han samlet oss her for å bli kvitt oss.
Det går bra. Dette er bare et mareritt.
Jeg hadde mareritt. Skulle ha prøve i spagetti, men hadde studert rigatoni.
Jeg kom for sent til timen. Jeg var naken, falt ned fra en klippe...
Endelig. Det er en ond drøm som går i oppfyllelse.
Alle dere latterlige 625...
Faktisk, 624, for man trekker fra Stitch og...
Samma! Lås kanonen på målet.
Skjer ikke. Skjer ikke.
Aloha... i betydningen av farvel.
Hvem visste at disse hadde så avanserte våpensystemer?
Kanonen min! Og du! Hvordan unnslapp du fengselet?
Gantu gikk fra ond til snill. Hvor er Gantu?
Fortsatt bakerst.
-Takk. -Hva?
Han er på aloha-teamet nå.
Du forsto aldri betydningen av aloha, gjorde du vel?
Vel, jeg tror det betyr...
Det var et retorisk spørsmål.
Du er ikke den eneste med et team.
Du glemmer at jeg har min egen hær,
og de sitter i førersetet.
Dette er ille.
Jeg beregner oddsen min for å vinne til...
Null.
-Bra! -Kan du snakke?
Pass på.
-Boyd! -Det er for mange.
Hodet mitt.
Jumba, litt ondt geni-hjelp her.
Hvis Jumba var et ekte ondt geni,
ville han ha programmert en avknapp i den opprinnelige Leroy.
Vent! Jumba er et ondt geni!
Hawaiisk folkemusikk er knyttet til synapsematriks.
Hvis Leroy hører Aloha Oe,
blir han like ubrukelig som en bilvask i regnvær.
-Blir alle ubrukelige? -Jeg vet ikke.
-Tenker du det samme som meg? -Rock 'n' roll, baby!
Jumba, lyd!
Øker til ond 1 1 .
Pleakley, lys.
Lyst! Veldig lyst!
Gantu!
...fyrverkeri?
Med glede.
Aloha, venner!
Aloha oe
E ke onaona noho i ka liko
En god klem
A ho 'i a 'e au
Til vi møtes igjen
-Aloha oe -Aloha oe
E ke onaona noho i ka lipo
En god klem
A ho 'i a 'e au
Til vi møtes igjen
Det virker! Aloha rocker helt vilt!
lkke min originale Leroy!
Aloha oe
Jeg er ikke en lettball. Jeg er en lett hamster!
En god klem
A ho 'i a 'e au
Til vi møtes igjen
Ja, syng, venner.
Til vi møtes igjen
Aloha!
Det er med stor glede at jeg returnerer til Det galaktiske råd,
og med større glede at vi nok en gang hedrer våre største helter.
Hvordan kan vi takke dere nok?
Spesielt Lilo og kaptein Stitch.
lkke kaptein, bare Stitch.
Stemmer det at du vil trekke deg?
Ja, vær så snill.
Stitch har funnet et sted hvor han virkelig hører hjemme.
På Jorden med Lilo.
Siden det er saken, Mr Gantu,
er du interessert i å gjenoppta stillingen din
som kaptein i Den galaktiske armada?
Om jeg vil? Jeg mener, takk, Deres Eminense.
-På èn betingelse. -Betingelse.
Jeg vil be om at eksperiment 625...
Jeg mener Reuben, blir bysseoffiseren min.
Tuller du?
Jeg er veldig glad i eggesalaten din.
lnnvilget. Til slutt, Jumba og Pleakley.
Jumba vil også returnere til Jorden.
Vil du? Hva med laben din?
Jumba har endelig innsett at ohana er viktigere.
Må ikke være et ondt geni for å innse det.
Greit, jeg trenger ingen lærerjobb der jeg ikke får undervise.
-Hva er poenget ditt? -Jeg vil dra hjem!
Det er alt jeg også vil. Dra hjem med min ohana.
Større smil, Stitch.
Litt nærmere Nani, David.
-Mertle? -Jeg synes fremdeles du er rar.
Men Gigi sier hun liker å være en del av en ohana.
OK, alle sammen. Nå skjer det.
Det siste bildet i boken min, et gruppebilde.
Hele ohana!
Si aloha, alle sammen!
Aloha!
VENNER